Rexel Auto+ 100M Manual de instrucciones

start heredémarrez icistarten sie hieriniziare quibegin hierempieza aquícomece aquiburadan başlayınξεκινήστε εδώstart heraloita tästästart herbörja hä

GB10 register this product online at www.accobrands.comover heatingIf the Auto+ 100X/100M is used continuously for over 10 minutes the shredder m

az iratmegsemmisítő olajozásaAz olajozáshoz kizárólag Rexel olajozólapokat (2101948 és 2101949) használjon. Az ACCO Brands semmilyen felelősséget nem

AUTO+ 100X&100M™ IRATMEGSEMMISÍTŐT 101Hiratmegsemmisítő tartozékaiTartozék Cikkszám Mennyiség a dobozban (db)Újrahasznosítható hulladékgyűjtő

102 зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accoeurope.comRUSДля предотвращения телесных повреждений при установке данного устройства должны

AUTO+ 100X&100M™ УНИЧТОЖИТЕЛЯ 103RUSпанель управления и индикаторыНепрерывная прямая подачаНазад (обратный ход)Автопредупреждающие символыПро

104 зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accoeurope.comRUSматериалы, уничтожаемые Auto+ 100X/100MAuto+ 100X/100M ПОЗВОЛЯЕТ уничтожать: • 1

Компания Rexel призывает клиентов сдавать нарезанные бумажные отходы в макулатуру. Примите во внимание, что в случае смешивания бумажных отходов с ост

смазывание уничтожителя Используйте для смазки только специальные листы для смазки Rexel (2101948 и 2101949). Корпорация Acco Brands не берет на себя

дополнительные принадлежностиПринадлежность Код принадлежностиКоличество в коробкеПакет для подлежащих повторной переработке отходовСмазочные листы1

service addressesACCO Service Division, Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6600 Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk

ACCO Brands Iberia SL, P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid) Tel: 902 500 182 ext. 2 Fax: 91 309 6412 [email protected] Brand

GBAUTO+ 100X&100M™ SHREDDERS 11guarantee ACCO Brands Europe (ACCO) warrants its products and their parts against defects in materials and work

110 warranty (in Australia)ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a p

www.accobrands.com

12 enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.comFPour vous protéger contre les accidents, veuillez observer les consignes de sécurité de ba

AUTO+ 100X&100M™ DESTRUCTEURS 13Fpanneau de contrôle et indicateurs du destructeur Marche avant en continu Marche arrièreMode automatiquesym

14 enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.comFcapacité de destruction de l’Auto+ 100X / 100ML’Auto+ 100X / 100M PEUT détruire ce qui sui

AUTO+ 100X&100M™ DESTRUCTEURS 151. fonctionnement1 Après le déballage du produit, retirez la corbeille. Retirez le sac en papier recyclable

16 enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.comlubrification du destructeurUtilisez uniquement les feuilles lubriantes Rexel (2101948 &am

AUTO+ 100X&100M™ DESTRUCTEURS 17Faccessoires du destructeurAccessoire Numéro de pièceQuantité en boîteSac à déchets à recyclerFeuilles lubr

D18 registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.comZur Vermeidung von Personenschäden müssen die folgenden grundlegenden Sicherheits

DAUTO+ 100X&100M™ AKTENVERNICHTERS 19bedienfeld und anzeigenVorwärtsRückwärtsAutosicherheitssymboleKeine Sprühmittel verwenden.Kinder vom Ger

2minMAX12

D20 registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.comfür die vernichtung geeignetes materialMit dem Aktenvernichter Auto+ 100X/100M KÖ

DAUTO+ 100X&100M™ AKTENVERNICHTERS 21 1. betrieb1 Gerät auspacken und den Abfallbehälter herausziehen. Den recycelbaren Papierbeutel entne

D22 registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.comschmieren des gerätsZum Schmieren des Geräts ausschließlich Schmiermittelblätter

DAUTO+ 100X&100M™ AKTENVERNICHTERS 23zubehörZubehör Bestellnr. GebindeRecycelbare AbfallbeutelSchmiermittel-blätter1765031EU 210194920 20Zufu

24 registrare il prodotto online su www.accoeurope.comIPer evitare infortuni osservare sempre le seguenti elementari norme di sicurezza quando ins

AUTO+ 100X&100M™ DISTRUGGIDOCUMENTI 25Ipannello di controllo e spie luminoseFunzionamento continuo in avanti ReverseAvviamento automaticosim

26 registrare il prodotto online su www.accoeurope.comItipi di documenti che la Auto+ 100X/100M è in grado di distruggereLa Auto+ 100X/100M È in g

AUTO+ 100X&100M™ DISTRUGGIDOCUMENTI 27Ifunzione di sicurezza in caso di cestino non correttamente posizionato o sportello di caricamento aper

lubrificazione del distruggidocumentiPer lubricare il distruggidocumenti utilizzare solo fogli di lubricazione Rexel (2101948 & 2101949). ACCO B

AUTO+ 100X&100M™ DISTRUGGIDOCUMENTI 29Iaccessori del distruggidocumentiAccessorio Numero parte Quantità in una confezioneSacco di ricambio p

5346

30 registreer dit product online bij www.accoeurope.comNLOm letsel te voorkomen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen bij de opst

AUTO+ 100X&100M™ PAPIERVERNIETIGERS 31NLregelpaneel en lampjesContinu vooruitAchteruitAutowaarschuwingslampjesVelcapaciteit van de invoeropen

32 registreer dit product online bij www.accoeurope.comNLAuto+ 100X/100M versnipperingscapaciteitDe Auto+ 100X/100M kan het volgende WEL versnippe

AUTO+ 100X&100M™ PAPIERVERNIETIGERS 33NLveiligheidsfunctie bij open afvalbak of laaddeur Voor alle veiligheid stopt de papiervernietiger als

de papiervernietiger smerenGebruik alleen olievellen van Rexel (2101948 en 2101949) om het apparaat te smeren. ACCO Brands accepteert geen aansprakeli

accessoires voor de papiervernietigerAccessoire Onderdeel- nummerAantal per doosRecycleerbare afvalzakSmeervellen1765031EU 210194920 20Velcapaciteit

36 registre este producto en línea en www.accoeurope.comEPara protegerse de lesiones, al congurar este producto, debe seguir las siguientes preca

AUTO+ 100X&100M™ DESTRUCTORAS DE PAPEL 37Epanel de control e indicadoresAvance continuoRetrocesoAutomáticosímbolos de advertenciaCapacidad

38 registre este producto en línea en www.accoeurope.comEcapacidad de destrucción de la destructora Auto+ 100X/100MLa destructora Auto+ 100X/100M

Rexel anima a sus clientes a reciclar el papel triturado. Tenga en cuenta que el papel triturado no se puede reciclar si se mezcla con los restos de t

lubricación de la destructoraUtilice únicamente las hojas lubricantes Rexel (2101948 y 2101949) para lubricar la destructora. ACCO Brands no acepta re

Capacidad de hojas Ranura de entrada para alimentación manual6 hojas (80 g/m2)Capacidad de hojas Compartimento de entrada automática100 hojas (80

42 registe este produto on-line em www.accoeurope.comPPara evitar ferimentos, deve respeitar as seguintes precauções de segurança básicas durante

AUTO+ 100X&100M™ DESTRUIDORA DE PAPEL 43Ppainel de controlo e indicadoresAvanço ContínuoInverterAutosímbolos de advertênciaCapacidade de co

44 registe este produto on-line em www.accoeurope.comPcapacidade de corte da destruidora Auto+ 100X/100MA destruidora Auto+ 100X/100M PODE ser usa

A Rexel sugere que os seus clientes reciclem as aparas de papel. Note que as aparas de papel não podem ser recicladas se estiverem misturadas com os r

lubrificação da destruidora de papelPara a lubricação da máquina, use apenas as folhas lubricantes Rexel (Rexel Oil Sheets, 2101948 e 2101949). A AC

AUTO+ 100X&100M™ DESTRUIDORA DE PAPEL 47Pacessórios da destruidoraAcessório Número da Peça Quantidade por caixaSaco de Aparas de Papel para

48 bu ürünü www.accoeurope.com adresinde online olarak kaydettirinTRYaralanmalara karşı korunmak için bu ürünün kurulması sırasında aşağıdaki teme

AUTO+ 100X&100M™ EVRAK İMHA 49TRkontrol paneli ve göstergelerSürekli İleri GeriOtomatikuyarı sembolleriElle besleme giriş yuvasının yaprak k

GB instruction manual 6 F manuel d’utilisation 12 D bedienungsanleitung 18 I manuale d’istruzioni 24 NL gebruiksaanwijzing 30 E manual de i

50 bu ürünü www.accoeurope.com adresinde online olarak kaydettirinTRAuto+ 100X/100M imha kapasitesiAuto+ 100X/100M aşağıdakileri imha EDEBİLİR: •

Rexel, müşterilerini doğranmış kağıtların geri dönüşüme gönderilmesi için teşvik etmektedir. Doğranmış kağıtların kredi kartı atıklarıyla karışmış olm

imha makinesinin yağlanmasıYağlama işlemi için yalnızca Rexel Yağlama Sayfalarını (2101948 ve 2101949) kullanın. Makinenin herhangi bir parçasında baş

imha makinesi aksesuarlarıAksesuar Parça Numarası Bir paketteki adetGeri Dönüşümlü Çöp TorbasıYağlama Sayfaları1765031EU 210194920 20Yaprak Kapasites

54 για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.accoeurope.comGRΓια προστασία από τραυματισμούς, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι παρακάτ

AUTO+ 100X&100M™ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΈΑ 55GRπίνακας ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίεςΣυνεχής λειτουργία πρόσωΑντίστροφη κίνησηΑυτόματη λειτουργίαπροειδοπο

56 για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.accoeurope.comGRδυνατότητα καταστροφής Auto+ 80x Το Auto+ 100X/100M ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέ

Η εταιρεία Rexel προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν το κατεστραμμένο χαρτί. Σημειώστε ότι το κατεστραμμένο χαρτί δεν μπορεί να ανακυκλωθεί αν

λίπανση του καταστροφέαΧρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικά φύλλα της Rexel (κωδικοί 2101948 και 2101949) για τη λίπανση του μηχανήματος. Η εταιρεία ACCO Bra

αξεσουάρ καταστροφέαΕξάρτημα Κωδικός εξαρτήματοςΠοσότητα στο κουτίΣακούλα απορριμμάτων ανακύκλωσηςΛιπαντικά φύλλα1765031EU 210194920 20Αριθμός φύλλ

GB6 register this product online at www.accobrands.comautofeed technologyThe Auto+ 100X/100M has been designed to automatically shred up to 100 sh

60 du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.comDKFor at forhindre personskade skal følgende grundlæggende sikkerhedsmæssige forhol

AUTO+ 100X&100M™ MAKULATOR 61DKkontrolpanel og indikatorerKontinuerlig kørsel fremadTilbageAutoadvarselssymbolerArkkapacitet for den manuelle

62 du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.comDKAuto+ 100X/100M makuleringsevneAuto+ 100X/100M KAN makulere følgende: • 100 ark•

Rexel opfordrer sine kunder til at genanvende makuleret papir. Bemærk, at makuleret papir ikke kan genanvendes, hvis det blandes med kreditkortaffald.

smøring af makulatorenSmør kun med Rexel-olieark (2101948 og 2101949). ACCO Brands påtager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed, h

makulatortilbehørTilbehør Delnummer Mængde i æskeGenbrug- saaldsposeOlieark1765031EU 210194920 20Arkkapacitet Manuel indføringsåbning6 ark (80 g)A

66 rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.accoeurope.comFILoukkaantumiset voidaan ehkäistä noudattamalla laitteen käyttöönotossa alla maini

AUTO+ 100X&100M™ SILPPURI 67FIohjauspaneeli ja merkkivalotEteenpäinPeruutusAuto-maattinenvaroitusvalotKäsinsyöttöaukon arkkimäärä. 6Älä käyt

68 rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.accoeurope.comFIAuto+ 100X/100M:n silppuamistehoAuto+ 100X/100M -laitteella VOI silputa: • 100 ar

Rexel kannustaa asiakkaita kierrättämään silputtua paperia. Silputtua paperia ei kuitenkaan voi kierrättää, jos siihen on sekoittunut luottokorttijäte

GBAUTO+ 100X&100M™ SHREDDERS 7control panel and indicatorsContinuous Jam BoostReverseAutowarning symbolsThis means no aerosols.This means keep

silppurin voiteluKäytä voiteluun vain Rexelin voiteluarkkeja (2101948 ja 2101949). ACCO Brands ei vastaa laitteen toiminnasta eikä sen turvallisuudest

silppurin lisävarusteetLisävaruste Osanumero Määrä laatikossaKierrätyssäkkiVoiteluarkit1765031EU21019492020Arkkimäärä, käsinsyöttöaukko6 arkkia (80

72 registrer produktet online på www.accoeurope.comNODe følgende grunnleggende forholdsreglene må ivaretas i oppsettet av dette produktet for å ve

AUTO+ 100X&100M™ MAKULERINGSMASKINEN 73NOkontrollpanel og indikatorerKontinuerlig foroverReversAutomatiskadvarselsymbolerArkkapasitet for åpn

74 registrer produktet online på www.accoeurope.comNOAuto+ 100X/100M-makuleringskapasitetAuto+ 100X/100M KAN makulere følgende: • 100 ark• Stifte

Rexel oppfordrer kunder til å resirkulere makulert papir. Vær oppmerksom på at makulert papir ikke kan resirkuleres hvis det blandes med kredittkortre

smøre makuleringsmaskinenBruk bare Rexel-oljeark (2101948 og 2101949) til å smøre maskinen. ACCO Brands påtar seg ikke ansvar for produktets ytelse el

tilbehør til makuleringsmaskin Tilbehør Delenummer Antall i eskenAvfallssekk for gjenvinningOljeark1765031EU 210194920 20Arkkapasitet Åpning for ma

78 registrera produkten online på www.accoeurope.comSFör att undvika skador måste följande grundläggande säkerhetsråd följas när produkten install

AUTO+ 100X&100M™ STRIMLARE 79Skontrollpanel och indikatorerKontinuerlig frammatningBackningAutostartvarningssymbolerDen manuella matningsspri

GB8 register this product online at www.accobrands.comAuto+ 100X/100M shredding capabilityAuto+ 100X/100M CAN shred the following:• 100 sheets• S

80 registrera produkten online på www.accoeurope.comSrivningskapacitet för Auto+100X/100M Auto+ 100X/100M KAN riva följande: • 100 ark• Häftade a

Rexel uppmuntrar sina kunder att återvinna pappersavfallet. Observera att pappersavfall inte kan återvinnas om det finns kreditkortsskärvor i det. Om

smörjning av strimlarenAnvänd endast Rexel smörjark (2101948 och 2101949) för smörjningen. ACCO Brands ansvarar inte för produktens prestanda eller sä

tillbehör till strimlareTillbehör Detaljnummer Antal i kartongenAvfallssäck för återvinningSmörjark1765031EU 210194920 20Arkkapacitet Manuell matn

84 prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.accoeurope.comPLAby uniknąć obrażeń, podczas użytkowania urządzenia należy przes

AUTO+ 100X&100M™ NISZCZARKI 85PLpanel kontrolny i kontrolkiCiągły bieg do przoduCofanieAuto start/stopsymbole ostrzegawczeLiczba jednorazowo

86 prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.accoeurope.comPLmożliwości niszczarki Auto+ 100X/100M Auto+ 100X/100M JEST W STA

Firma Rexel zachęca klientów do oddawania pociętego papieru na makulaturę. Należy pamiętać, że pociętego papieru nie można oddać do recyklingu, jeśli

oliwienie niszczarkiDo oliwienia należy stosować tylko arkusze olejowe marki Rexel (2101948 i 2101949). Firma ACCO Brands nie gwarantuje prawidłowego

akcesoria do niszczarkiAkcesoria Numer katalogowyIlość w opakowaniuWorek na ścinki nadający się do recyklinguArkusze olejowe1765031EU 210194920 20Li

GBAUTO+ 100X&100M™ SHREDDERS 9 1. operation1 After unpacking the product, pull out the shredder bin. Remove and t the recyclable paper bag

90 tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.accoeurope.comCZK ochraně proti úrazu je při nastavování tohoto produktu nutné dodržovat ná

AUTO+ 100X&100M™ SKARTOVACÍ 91CZovládací panel a indikátoryNepřetržitý chod vpřed ZpětAutomatický chodvýstražné symbolyListová kapacita štěrb

92 tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.accoeurope.comCZskartovací schopnosti přístroje Auto+ 100X/100M Přístroj Auto+ 100X/100M JE

Firma Rexel vybízí zákazníky, aby skartovaný papír recyklovali. Laskavě pamatujte, že skartovaný papír nelze recyklovat, pokud je smíchán s úlomky kre

mazání skartovačeK mazání používejte pouze olejové obálky Rexel (2101948 a 2101949). Firma ACCO Brands nepřijímá odpovědnost za výkon ani bezpečnost v

doplňky skartovacího přístrojeDoplněk Díl č. Počet ks v baleníSáček pro recyklaciOlejové obálky1765031EU 210194920 20Listová kapacita Štěrbina pro

96 a termék az interneten a következő címen regisztrálható: www.accoeurope.comHA sérülések elkerülése érdekében a termék használatra való előkészí

AUTO+ 100X&100M™ IRATMEGSEMMISÍTŐT 97Hvezérlőpult és jelzőlámpákFolyamatos előremenetVisszamenetAutofigyelmeztető jelekA kézi adagoló bemenet

98 a termék az interneten a következő címen regisztrálható: www.accoeurope.comHAuto+ 100X/100M aprítási kapacitásaAz Auto+ 100X/100M a következők

A Rexel a felaprított papír újrahasznosítására ösztönzi a felhasználókat. Ügyeljenek arra, hogy a felaprított papír nem hasznosítható újra, ha hitelká