Rexel Auto+ 60X Manual de instrucciones

NOFICZRUSG Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de

Technologie d’auto-alimentationL’Auto+ 60X a été conçu pour détruire automatiquement jusqu’à 60 feuilles placées dans le compartiment d’auto-alimentat

11FGarantie ACCO Brands Europe garantit ses produits et leurs composants contre tout défaut de matériel et de fabrication, en cas d’utilisation normal

12EinführungVielen Dank für Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel. Er wird Ihnen sicherlich gute Dienste leisten. Zur Gewährleistung des optimal

13DFür die Vernichtung geeignetes MaterialMit dem Aktenvernichter Auto+ 60X KÖNNEN folgende Materialien vernichtet werden:Folgende Materialien sind f

14Entleeren des AbfallbehältersWenn der Vernichtungsvorgang gestoppt wird, kann dies auf einen vollen Abfallbehälter hinweisen. Zunächst durch das Sic

15DGarantie Alle ACCO Brands Europe-Produkte und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweijährigen Garantie ab Kaufdat

16IntroduzioneGrazie per aver scelto questo distruggidocumenti Rexel. Siamo certi che si rivelerà di grande aiuto nello svolgimento della vostra attiv

17ISpiegazione delle spie e delle icone Illuminazione a LED Raffredd. Interruttore accesoColore del simbolo Rosso BluInterruttore spen

18Cestino pienoSe il distruggidocumenti si arresta, il cestino potrebbe essere pieno. Controllare prima attraverso l’apposita finestra di controllo e,

19IGaranzia ACCO Brands Europe garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condiz

English 4Français 8Deutsch 12Italiano 16Nederlands 20Español 24Português 28Türkçe 32Ελληνικά 36Dansk 40Suomi 44Norsk 48Svenska 52Polski

20InleidingGefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van deze machine zult hebben

21OWees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken. Uitleg over lichtjes en pictogrammen

22Afvalbak volAls de machine niet langer functioneert, is het mogelijk dat de afvalbak vol is. Controleer dit eerst via het kijkvenster. Als de afvalb

23OGarantie ACCO Brands Europe garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal

24IntroducciónGracias por elegir esta destructora de papel de Rexel. Estamos seguros que le será de mucha utilidad, pero le rogamos que lea estas inst

25EExplicación de indicadores luminosos e iconos La iluminación LED Enfriamiento EncendidoColor del indicador Rojo AzulMáquina ap

Tecnología de entrada automáticaLa destructora Auto+ 60X se ha diseñado con el fin de que destruya automáticamente hasta 60 hojas desde el compartiment

27EAccesorios N.º de pieza Nº de unidades de la caja Hojas lubricantes 2101949 20 hojas 2101948 20 hojasGarantía ACCO Brands Europe garanti

U Interruptor LIGAR/DESLIGAR (na traseira da máquina)U Símbolos de segurança importantes (consultar o painel de controlo da destruidora a seguir)U

29PCapacidade de Corte da Destruidora Auto+ 60XA destruidora Auto+ 60X PODE ser usada para cortar o seguinte:A destruidora Auto+ 60X NÃO destrói

UA41 234UEUFUIUIUGUCUDUBUH

Tecnologia de Alimentação AutomáticaA destruidora Auto+ 60X foi concebida para destruir automaticamente até 60 folhas introduzidas no compartimento d

31PAcessório Número do Quantidade Artigo por caixa Folhas Lubrificantes 2101949 20 folhas 2101948 12 folhasGarantia A ACCO Brands Europe ga

32GirişRexel Evrak İmha Makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. İşinizi çok iyi göreceğinden eminiz, ama makinenizden azami düzeyde yarar sağlayab

33TIşıkvesimgelerinaçıklaması  LEDaydınlatma   Soğuma  GüçaçıkSimgeninrengi Kırmızı MaviGüç düğmesi kapalıGüç düğmesi açık

34ÇöpKutusuDolduğundaİmha makinesinin imha işlemini durdurması halinde, çöp kutusu dolmuş olabilir. Önce izleme penceresinden kontrol edin, eğer dol

35TAksesuar ParçaNumarası Birpaketteki  adetYağlama Sayfaları 2101949 pakette 20 2101948 pakette 12GarantiACCO Brands Europe, normal şe

36ΕισαγωγήΕυχαριστούμε που επιλέξατε τον καταστροφέα της Rexel. Είμαστε βέβαιοι ότι θα σας προσφέρει άριστες υπηρεσίες, ωστόσο θα θέλαμε να διαθέσετε

37KΕπεξηγήσειςγιατιςλυχνίεςκαιταεικονίδια  ΦωτισμούLED   ψύξης  λειτουργίαςΧρώμασυμβόλου Κόκκινο  ΜπλεΔιακόπτης λειτουργίας o

38ΚάδοςγεμάτοςΕάν ο καταστροφέας πάψει να καταστρέφει, ο κάδος μπορεί να είναι πλήρης. Ελέγξτε πρώτα κοιτάζοντας μέσα από το παραθυράκι και, αν είναι

39KΕξάρτημα Κωδικός Ποσότητα εξαρτήματος στοκουτίΛιπαντικά φύλλα 2101949 20 φύλλα 2101948 12 φύλλαΕγγύησηΗ ACCO Brands Europe εγγυάται τα

4IntroductionThank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure it will serve you well, but please take a little time to study these instruc

40IndledningTak, fordi du har valgt denne makulator fra Rexel. Vi er sikre på, at du vil få gavn af den, men vi vil opfordre dig til at læse denne vej

41cForklaring af lys og ikoner LED-belysning Afkøling StrømSymbolfarve Rød BlåStrømkontakt slukket Strømkontakt tændt LysAuto

42Kurv er fuldHvis makulatoren stopper med at makulere, er kurven måske fuld. Kontroller først gennem vinduet, og tøm kurven, hvis den er fuld.• Træk

43cGaranti ACCO Brands Europe garanterer, at dets produkter og dele ikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode på

44JohdantoKiitos, että valitsit käyttöösi tämän Rexel-silppurin. Olemme varmoja, että tästä laitteesta on sinulle paljon hyötyä. Lue kuitenkin nämä oh

45oFIValojen ja kuvakkeiden merkitykset LED-valaistus Jäähdytysken VirranMerkkivalon väri Punainen SininenVirta katkaistu Virta ky

46Säiliö täynnäJos silppuri lopettaa silppuamisen, säiliö voi olla täynnä. Tarkasta säiliö tarkastusikkunan kautta. Jos säiliö on täynnä, tyhjennä se.

47oFITakuu ACCO Brands Europe antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta normaalissa käytössä al

48InnledningTakk for at du valgte denne makuleringsmaskinen fra Rexel. Vi er sikre på at du vil være tilfreds med ytelsen, men ta deg tid til å lese

49oNOForklaring av lys og ikoner LED-belysning Kjøl ned Strøm påSymbolets farge Rød BlåStrømbryter av Strømbryter på LyserAut

G5Auto+ 60X Shredding CapabilityAuto+ 60X CAN shred the following:Auto+ 60X CANNOT shred the following:Although the Auto+ 60X will accept fastened she

50Full papirkurvHvis makuleringsmaskinen stopper makulering, kan papirkurven være full. Kontroller først ved å se gjennom visningsvinduet, og tøm papi

51oNOTilbehør Delenummer Antall i esken Oljeark 2101949 20 ark 2101948 20 arkGaranti ACCO Brands Europe garanterer sine produkter og deler mot

52InledningTack för att du valde denna strimlare från Rexel. Vi är säkra på att du kommer att få god nytta av den. Vi rekommenderar att du tar dig tid

53SDetta betyder att du ska vara försiktig med slipsar och andra lösa klädesplagg som kan trassla in sig i skärverket. Förklaring av lampor och ikoner

54Korgen fullOm strimlaren slutar riva, kan avfallskorgen vara full. Kontrollera det genom att titta genom siktfönstret. Om avfallskorgen är full ska

55STillbehör Detaljnummer Antal i kartongen Smörjark 2101949 20 ark 2101948 12 arkGaranti Produkt- och komponentgarantin från ACCO Brands Europ

56WstępDziękujemy za zakup niszczarki marki Rexel. Mamy nadzieję, że będą Państwo z niej zadowoleni. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją o

57QObjaśnieniakontrolekiikonek  OświetlenieLED   Chłodzenie  ZasilaniaKolorznaku czerwony niebieskiPrzycisk zasilania wyłączony P

58PełnykoszJeśli niszczarka przestanie działać, może to oznaczać, że kosz jest pełny. Należy to najpierw sprawdzić zaglądając przez okienko i jeśli o

59QAkcesoria Numer Ilośćw produktu opakowaniuArkusze olejowe 2101949 20 arkuszy 2101948 12 arkuszyGwarancjaProdukty ACCO Brands Europe i ic

6Bin FullShould the shredder stop shredding, the bin may be full. Check first by looking through the viewing window and if full you should empty the bi

60ÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento skartovací přístroj rmy Rexel. Jsme si jisti, že vám bude dobře sloužit, ale k zajištění co nejlepších v

61oCZVysvětlivkykesvětlůmasymbolům  LEDosvětlení   Ochlazování  ZapnutoBarvasymbolu Červená ModráSpínač vyp Spínač zap Svě

62PlnýkošPokud skartovací přístroj přestane skartovat, může být plný koš. Nejprve zkontrolujte koš skrze kontrolní okénko a pokud je plný, měli byste

63oCZDoplněk Dílč. PočetksvbaleníOlejové obálky 2101949 20 obálek 2101948 12 obálekZárukaFirma ACCO Brands Europe poskytuje v případě záva

VisszamenetFolyamatoselőremenetOtomatikIratmegsemmisítővezérlőpultjaésjelzőlámpáiElső a biztonságAeroszolos szer nem használható.Legyen óvatos, m

65HFényjelekésikonokmagyarázata  LED-esvilágítás Lehűlés BekapcsoltállapototSzimbólumszíne piros  kékFőkapcsoló kikapcsolvaFőkapcsoló

66TartálymegteltHa az iratmegsemmisítő aprítás közben leáll, előfordulhat, hogy azért állt le, mert a tartály megtelt. A betekintőablakon át ellenőri

67HTartozék Cikkszám Mennyiséga  dobozban(db)Olajozólap 2101949 20 lapos 2101948 12 laposGaranciaAz ACCO Brands Europe a vásárlás napjátó

68ВведениеБлагодарим вас за покупку уничтожителя бумаг фирмы Rexel. Мы уверены, что вы останетесь довольны покупкой. Чтобы получить наибольшую отдачу

69oRUSЗначениесветовыхиндикаторовисимволов Светодиодноеосвещение   Охлаждение  ПитаниевключеноЦветсимвола Красный  СинийПереклю

7GGuaranteeACCO Brands Europe warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 m

70КорзинадляотходовзаполненаЕсли уничтожитель внезапно прекратил работу, возможно, корзина для отходов переполнена. Прежде всего, проверьте степень

71oRUSДополнительные Код Количествопринадлежности принадлежности вкоробкеСмазочные листы 2101949 20 листов 2101948 12 листовГарантийные

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comRef: Auto+60X/7142 Issue: 1 (07/11)ServiceLUX ACCO Service Divisi

8IntroductionMerci d’avoir choisi ce destructeur Rexel. Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d’emploi qui vous indiquera comment profite

9FCapacité de destruction de l’Auto+ 60XL’Auto+ 60X PEUT détruire ce qui suit :L’Auto+ 60X NE PEUT PAS détruire ce qui suit :Bien que l’Auto+ 60X acce